Jeremiah 3:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O günlerde Yahuda halkıyla İsrail halkı kuzeyde bir ülkeden birlikte yürüyecek, atalarına mülk olarak vermiş olduğum ülkede bir araya gelecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O günlerde Yahuda halkıyla İsrail halkı kuzeyde bir ülkeden birlikte yürüyecek, atalarına mülk olarak vermiş olduğum ülkede bir araya gelecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O günlerde Yahuda evi İsrail evile beraber yürüyecekler, ve şimal diyarından atalarınıza miras olarak vermiş olduğum diyara birlikte gelecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O günlerde Yahuda halkıyla İsrail halkı kuzeyde bir ülkeden birlikte yürüyecek, atalarına mülk olarak vermiş olduğum ülkede bir araya gelecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O günlerde Yahuda evi İsrail evile beraber yürüyecekler, ve şimal diyarından atalarınıza miras olarak vermiş olduğum diyara birlikte gelecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюнлерде Яхуда халкъйла Исраил халкъ кузейде бир юлкеден бирликте йюрюйеджек, аталаръна мюлк оларак вермиш олдуум юлкеде бир арая геледжеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O günlerde Yahuda evi İsrael eviyle birlikte yürüyecek ve kuzey ülkesinden atalarınıza miras olarak vermiş olduğum ülkeye birlikte gelecekler.