Jeremiah 3:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama bir kadın kocasına nasıl ihanet ederse, Sen de bana öyle ihanet ettin, ey İsrail halkı!’ ” Böyle diyor RAB.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama bir kadın kocasına nasıl ihanet ederse, Sen de bana öyle ihanet ettin, ey İsrail halkı! Böyle diyor RAB.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bir kadın kocasına hainlik ederek onu nasıl bırakırsa, gerçek siz de bana öyle hainlik ederek davrandınız, ey İsrail evi, RAB diyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama bir kadın kocasına nasıl ihanet ederse, Sen de bana öyle ihanet ettin, ey İsrail halkı!’ ” Böyle diyor RAB.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bir kadın kocasına hainlik ederek onu nasıl bırakırsa, gerçek siz de bana öyle hainlik ederek davrandınız, ey İsrail evi, RAB diyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама бир кадън коджасъна насъл иханет едерсе, Сен де бана ьойле иханет еттин, ей Исраил халкъ!‘“ Бьойле дийор РАБ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Gerçekten bir kadın nasıl hainlik ederek kocasından ayrılırsa, siz de bana öyle hainlik ettiniz, ey İsrael evi,” diyor Yahve.