Jeremiah 3:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gençliğimizden bu yana Atalarımızın emeğinin ürününü, Davarlarını, sığırlarını, Oğullarını, kızlarını Utanılası putlar yedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gençliğimizden bu yana Atalarımızın emeğinin ürününü, Davarlarını, sığırlarını, Oğullarını, kızlarını Utanılası putlar yedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve gençliğimizden beri atalarımızın emeğini, sürülerini ve sığırlarını, oğullarını ve kızlarını utanılacak şey yedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gençliğimizden bu yana Atalarımızın emeğinin ürününü, Davarlarını, sığırlarını, Oğullarını, kızlarını Utanılası putlar yedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve gençliğimizden beri atalarımızın emeğini, sürülerini ve sığırlarını, oğullarını ve kızlarını utanılacak şey yedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Генчлиимизден бу яна Аталаръмъзън емеинин юрюнюню, Даварларънъ, съърларънъ, Оулларънъ, къзларънъ Утанъласъ путлар йеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama utanç verici şey gençliğimizden beri atalarımızın emeğini, sürülerini ve sığırlarını, oğullarını ve kızlarını yiyip bitirdi.