Jeremiah 3:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hiç umursamadan fahişeliğiyle ülkeyi kirletti; taşla, ağaçla zina etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hiç umursamadan fahişeliğiyle ülkeyi kirletti; taşla, ağaçla zina etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, zinasının velvelesile diyar murdar oldu, ve taşlarla ve ağaç kütüklerile zina etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hiç umursamadan fahişeliğiyle ülkeyi kirletti; taşla, ağaçla zina etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, zinasının velvelesile diyar murdar oldu, ve taşlarla ve ağaç kütüklerile zina etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хич умурсамадан фахишелиийле юлкейи кирлетти; ташла, аачла зина етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Fahişeliğini hafife aldığı için ülke kirlendi. Taşla, odunla zina etti.