Jeremiah 30:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ah, ne korkunç gün! Onun gibisi olmayacak. Yakup soyu için sıkıntı dönemi olacak, Yine de sıkıntıdan kurtulacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ah, ne korkunç gün! Onun gibisi olmayacak. Yakup soyu için sıkıntı dönemi olacak, Yine de sıkıntıdan kurtulacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yazık! çünkü o büyük bir gündür, onun gibisi yoktur; ve o Yakubun sıkıntı vaktidir; fakat ondan kurtulacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ah, ne korkunç gün! Onun gibisi olmayacak. Yakup soyu için sıkıntı dönemi olacak, Yine de sıkıntıdan kurtulacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yazık! çünkü o büyük bir gündür, onun gibisi yoktur; ve o Yakubun sıkıntı vaktidir; fakat ondan kurtulacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ах, не коркунч гюн! Онун гибиси олмаяджак. Якуп сойу ичин съкънтъ дьонеми оладжак, Йине де съкънтъдан куртуладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ah, çünkü o gün öyle büyük ki, onun gibisi yoktur! Yakov'un sıkıntı zamanıdır bu, Ama o bundan kurtulacaktır.