Jeremiah 31:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne zamana dek bocalayıp duracaksın, ey dönek kız? RAB dünyada yeni bir şey yarattı: Kadın erkeği koruyacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne zamana dek bocalayıp duracaksın, ey dönek kız? RAB dünyada yeni bir şey yarattı: Kadın erkeği koruyacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ne vakte kadar serserilik edeceksin, ey dönek kız? çünkü RAB dünyada yeni bir şey yarattı: Kadın erkeği koruyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne zamana dek bocalayıp duracaksın, ey dönek kız? RAB dünyada yeni bir şey yarattı: Kadın erkeği koruyacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ne vakte kadar serserilik edeceksin, ey dönek kız? çünkü RAB dünyada yeni bir şey yarattı: Kadın erkeği koruyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не замана дек боджалайъп дураджаксън, ей дьонек къз? РАБ дюняда йени бир шей яраттъ: Кадън еркеи коруяджак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey dönek kız, ne zamana dek oradan oraya dolaşacaksın? Çünkü Yahve yeryüzünde yeni bir şey yarattı: Kadın erkeği koruyacak.