Jeremiah 31:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halk, ırgatlar, sürüleriyle dolaşan çobanlar Yahuda’da ve kentlerinde birlikte yaşayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halk, ırgatlar, sürüleriyle dolaşan çobanlar Yahudada ve kentlerinde birlikte yaşayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yahuda ile bütün şehirleri, çiftçiler ve sürüleri ile beraber göç edenler, orada birlikte oturacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halk, ırgatlar, sürüleriyle dolaşan çobanlar Yahuda'da ve kentlerinde birlikte yaşayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yahuda ile bütün şehirleri, çiftçiler ve sürüleri ile beraber göç edenler, orada birlikte oturacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халк, ъргатлар, сюрюлерийле долашан чобанлар Яхуда'да ве кентлеринде бирликте яшаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahuda ve bütün kentleri, çiftçiler ve sürüleriyle birlikte göç edenler, orada birlikte oturacaklar.