Jeremiah 31:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat herkes kendi fesadı için ölecek; koruk yiyen herkesin kendi dişleri kamaşacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat herkes kendi fesadı için ölecek; koruk yiyen herkesin kendi dişleri kamaşacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Херкес кенди сучу йюзюнден ьоледжек. Корук йийенин дишлери камашаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyen herkesin kendi dişleri kamaşacak.