Jeremiah 31:38 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Yeruşalim Kenti’nin Hananel Kulesi’nden Köşe Kapısı’na dek benim için yeniden kurulacağı günler geliyor” diyor RAB,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeruşalim Kentinin Hananel Kulesinden Köşe Kapısına dek benim için yeniden kurulacağı günler geliyor diyor RAB,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, Hananel kulesinden köşe kapısına kadar şehrin RAB için bina edileceği günler geliyor, RAB diyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Yeruşalim Kenti'nin Hananel Kulesi'nden Köşe Kapısı'na dek benim için yeniden kurulacağı günler geliyor” diyor RAB,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, Hananel kulesinden köşe kapısına kadar şehrin RAB için bina edileceği günler geliyor, RAB diyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Йерушалим Кенти'нин Хананел Кулеси'нден Кьоше Капъсъ'на дек беним ичин йениден куруладжаъ гюнлер гелийор“ дийор РАБ,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“İşte, Hananel Kulesi'nden köşe kapısına kadar kentin Yahve için kurulacağı günler geliyor,” diyor Yahve,