Jeremiah 31:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Samiriye dağlarında yine bağ dikeceksin; Bağ dikenler üzümünü yiyecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Samiriye dağlarında yine bağ dikeceksin; Bağ dikenler üzümünü yiyecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yine Samiriye dağlarında bağlar dikeceksin; bağ dikenler dikecekler, ve meyvalarını tatacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Samiriye dağlarında yine bağ dikeceksin; Bağ dikenler üzümünü yiyecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yine Samiriye dağlarında bağlar dikeceksin; bağ dikenler dikecekler, ve meyvalarını tatacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Самирийе даларънда йине ба дикеджексин; Ба дикенлер юзюмюню йийеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yine Samariya dağlarında bağlar dikeceksin. Bağcılar dikecek, Ve meyvesini tadacaklar.