Jeremiah 32:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Satış belgesini –kural ve koşulları içeren mühürlenmiş kâğıdı ve açık sözleşme belgesini– aldım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Satış belgesini -kural ve koşulları içeren mühürlenmiş kâğıdı ve açık sözleşme belgesini- aldım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve satış hüccetini, kanuna ve âdete göre mühürlenmiş olanı, ve açık olanı aldım;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Satış belgesini –kural ve koşulları içeren mühürlenmiş kâğıdı ve açık sözleşme belgesini– aldım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve satış hüccetini, kanuna ve âdete göre mühürlenmiş olanı, ve açık olanı aldım;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сатъш белгесини –курал ве кошулларъ ичерен мюхюрленмиш кяъдъ ве ачък сьозлешме белгесини– алдъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece hem şartları ve koşulları içeren mühürlenmiş olanı, hem de açık olanı, satın alma senedini aldım.