Jeremiah 32:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O sırada Babil Kralı’nın ordusu Yeruşalim’i kuşatmaktaydı. Peygamber Yeremya Yahuda Kralı’nın sarayındaki muhafız avlusunda tutukluydu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O sırada Babil Kralının ordusu Yeruşalimi kuşatmaktaydı. Peygamber Yeremya Yahuda Kralının sarayındaki muhafız avlusunda tutukluydu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o zaman Babil kıralının ordusu Yeruşalimi kuşatmakta idi; ve peygamber Yeremya Yahuda kıralının evindeki muhafızlar avlusunda mahpustu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O sırada Babil Kralı'nın ordusu Yeruşalim'i kuşatmaktaydı. Peygamber Yeremya Yahuda Kralı'nın sarayındaki muhafız avlusunda tutukluydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o zaman Babil kıralının ordusu Yeruşalimi kuşatmakta idi; ve peygamber Yeremya Yahuda kıralının evindeki muhafızlar avlusunda mahpustu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О сърада Бабил Кралъ'нън ордусу Йерушалим'и кушатмактайдъ. Пейгамбер Йеремя Яхуда Кралъ'нън сарайъндаки мухафъз авлусунда тутуклуйду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O sırada Babil kralının ordusu Yeruşalem'i kuşatıyordu. Peygamber Yeremya, Yahuda Kralı'nın sarayındaki muhafız avlusunda tutukluydu.