Jeremiah 32:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halkın İsrail’i belirtilerle, şaşılası işlerle, güçlü, kudretli elinle, büyük korku saçarak Mısır’dan çıkardın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halkın İsraili belirtilerle, şaşılası işlerle, güçlü, kudretli elinle, büyük korku saçarak Mısırdan çıkardın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve alâmetlerle ve hârikalarla, ve kuvvetli elle, ve uzanmış bazu ile, ve büyük heybetle kavmın İsraili Mısır diyarından çıkardın;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halkın İsrail'i belirtilerle, şaşılası işlerle, güçlü, kudretli elinle, büyük korku saçarak Mısır'dan çıkardın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve alâmetlerle ve hârikalarla, ve kuvvetli elle, ve uzanmış bazu ile, ve büyük heybetle kavmın İsraili Mısır diyarından çıkardın;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халкън Исраил'и белиртилерле, шашъласъ ишлерле, гючлю, кудретли елинле, бюйюк корку сачарак Мъсър'дан чъкардън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halkın İsrael'i belirtilerle, harikalarla, güçlü elle, uzanmış kolla ve büyük dehşetle Mısır diyarından çıkardın.