Jeremiah 32:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yine de, Egemen RAB, kent Kildaniler’e teslim edileceği halde sen bana, ‘Tarlayı çağırdığın tanıklar önünde gümüşle satın al’ dedin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yine de, Egemen RAB, kent Kildanilere teslim edileceği halde sen bana, Tarlayı çağırdığın tanıklar önünde gümüşle satın al dedin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ya Rab Yehova, sen bana: Tarlayı gümüşle kendine satın al, ve şahitler çağır, dedin; şehir de Kildanîlerin eline verildi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yine de, Egemen RAB, kent Kildaniler'e teslim edileceği halde sen bana, ‘Tarlayı çağırdığın tanıklar önünde gümüşle satın al’ dedin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ya Rab Yehova, sen bana: Tarlayı gümüşle kendine satın al, ve şahitler çağır, dedin; şehir de Kildanîlerin eline verildi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йине де, Егемен РАБ, кент Килданилер'е теслим едиледжеи халде сен бана, ‚Тарлайъ чаърдъън танъклар ьонюнде гюмюшле сатън ал‘ дедин.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey Efendi Yahve, sen bana, ‘Tarlayı parayla satın al ve tanıklar çağır’ dedin; oysa kent Keldaniler'in eline verildi.”