Jeremiah 32:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bana yüzlerini değil, sırtlarını çevirdiler. Onları defalarca uyarmama karşın dinlemediler, yola gelmediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bana yüzlerini değil, sırtlarını çevirdiler. Onları defalarca uyarmama karşın dinlemediler, yola gelmediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bana yüz değil arka çevirdiler; ve erken davranıp öğreterek onlara öğrettimse de, yine ders almak için dinlemediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bana yüzlerini değil, sırtlarını çevirdiler. Onları defalarca uyarmama karşın dinlemediler, yola gelmediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bana yüz değil arka çevirdiler; ve erken davranıp öğreterek onlara öğrettimse de, yine ders almak için dinlemediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бана йюзлерини деил, съртларънъ чевирдилер. Онларъ дефаларджа уярмама каршън динлемедилер, йола гелмедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bana yüzlerini değil, sırtlarını döndürdüler. Onlara erken davranıp öğrettiğim halde, yine de ders almak için dinlemediler.