Jeremiah 32:36 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Siz bu kent için, ‘Kılıçla, kıtlıkla, salgın hastalıkla Babil Kralı’nın eline veriliyor’ diyorsunuz. Ama şimdi İsrail’in Tanrısı RAB diyor ki:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Siz bu kent için, Kılıçla, kıtlıkla, salgın hastalıkla Babil Kralının eline veriliyor diyorsunuz. Ama şimdi İsrailin Tanrısı RAB diyor ki:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi bundan dolayı İsrailin Allahı RAB: Kılıçla, ve kıtlıkla, ve veba ile Babil kıralı eline verildi, dediğiniz bu şehir için şöyle diyor:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Siz bu kent için, ‘Kılıçla, kıtlıkla, salgın hastalıkla Babil Kralı'nın eline veriliyor’ diyorsunuz. Ama şimdi İsrail'in Tanrısı RAB diyor ki:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi bundan dolayı İsrailin Allahı RAB: Kılıçla, ve kıtlıkla, ve veba ile Babil kıralı eline verildi, dediğiniz bu şehir için şöyle diyor:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сиз бу кент ичин, ‚Кълъчла, кътлъкла, салгън хасталъкла Бабил Кралъ'нън елине верилийор‘ дийорсунуз. Ама шимди Исраил'ин Танръсъ РАБ дийор ки:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi İsrael'in Tanrısı Yahve, sizin, "Kılıçla, kıtlıkla, salgın hastalıkla Babil Kralı'nın eline verildi" dediğiniz bu kent hakkında şöyle diyor: