Jeremiah 32:41 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlara iyilik etmekten sevinç duyacağım; gerçekten bütün yüreğimle, bütün canımla onları bu ülkede dikeceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlara iyilik etmekten sevinç duyacağım; gerçekten bütün yüreğimle, bütün canımla onları bu ülkede dikeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlara iyilik ederek kendileri için mesrur olacağım, ve hakikatla, bütün yüreğimle, ve bütün canımla onları bu memlekette dikeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlara iyilik etmekten sevinç duyacağım; gerçekten bütün yüreğimle, bütün canımla onları bu ülkede dikeceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlara iyilik ederek kendileri için mesrur olacağım, ve hakikatla, bütün yüreğimle, ve bütün canımla onları bu memlekette dikeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлара ийилик етмектен севинч дуяджаъм; герчектен бютюн йюреимле, бютюн джанъмла онларъ бу юлкеде дикеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evet, onlara iyilik etmekle sevineceğim ve onları kesinlikle bütün yüreğimle ve bütün canımla bu ülkeye dikeceğim.”