Jeremiah 32:42 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“RAB diyor ki: Bu halkın başına bütün bu büyük felaketleri nasıl getirdiysem, onlara söz verdiğim bütün iyilikleri de öyle sağlayacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB diyor ki: Bu halkın başına bütün bu büyük felaketleri nasıl getirdiysem, onlara söz verdiğim bütün iyilikleri de öyle sağlayacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü RAB şöyle diyor: Bu kavmın üzerine bütün bu büyük kötülüğü nasıl getirdimse, onlara söylediğim bütün iyiliği de öylece üzerlerine getireceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ RAB diyor ki: Bu halkın başına bütün bu büyük felaketleri nasıl getirdiysem, onlara söz verdiğim bütün iyilikleri de öyle sağlayacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü RAB şöyle diyor: Bu kavmın üzerine bütün bu büyük kötülüğü nasıl getirdimse, onlara söylediğim bütün iyiliği de öylece üzerlerine getireceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„ РАБ дийор ки: Бу халкън башъна бютюн бу бюйюк фелакетлери насъл гетирдийсем, онлара сьоз вердиим бютюн ийиликлери де ьойле салаяджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Yahve şöyle diyor: “Bu halkın başına bütün bu büyük kötülükleri getirdiğim gibi, onlara söz verdiğim bütün iyilikleri de üzerlerine getireceğim.