Jeremiah 32:43 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizlerin, ‘Viran olmuş, insansız, hayvansız, Kildaniler’in eline verilmiş’ dediğiniz bu ülkede yine tarlalar satın alınacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizlerin, Viran olmuş, insansız, hayvansız, Kildanilerin eline verilmiş dediğiniz bu ülkede yine tarlalar satın alınacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve: İnsansız ve hayvansız bir çöl oldu, Kildanîlerin eline verildi, dediğiniz bu diyarda tarlalar satın alınacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sizlerin, ‘Viran olmuş, insansız, hayvansız, Kildaniler'in eline verilmiş’ dediğiniz bu ülkede yine tarlalar satın alınacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve: İnsansız ve hayvansız bir çöl oldu, Kildanîlerin eline verildi, dediğiniz bu diyarda tarlalar satın alınacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизлерин, ‚Виран олмуш, инсансъз, хайвансъз, Килданилер'ин елине верилмиш‘ дедииниз бу юлкеде йине тарлалар сатън алънаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

‘Issız, insansız ve hayvansız. Keldanilerin eline verildi’ dediğiniz bu ülkede tarlalar satın alınacak.