Jeremiah 33:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‘Viran olmuş, insansız, hayvansız kalmış bu ülkenin bütün kentlerinde çobanların sürülerini dinlendireceği otlaklar olacak yeniden.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her Şeye Egemen RAB diyor ki, Viran olmuş, insansız, hayvansız kalmış bu ülkenin bütün kentlerinde çobanların sürülerini dinlendireceği otlaklar olacak yeniden.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Orduların RABBİ şöyle diyor: İnsansız ve hayvansız ıssız kalan bu yerde, ve onun bütün şehirlerinde yine sürülerini yatıran çobanlar yurdu olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‘Viran olmuş, insansız, hayvansız kalmış bu ülkenin bütün kentlerinde çobanların sürülerini dinlendireceği otlaklar olacak yeniden.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Orduların RABBİ şöyle diyor: İnsansız ve hayvansız ıssız kalan bu yerde, ve onun bütün şehirlerinde yine sürülerini yatıran çobanlar yurdu olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Хер Шейе Егемен РАБ дийор ки, ‚Виран олмуш, инсансъз, хайвансъз калмъш бу юлкенин бютюн кентлеринде чобанларън сюрюлерини динлендиреджеи отлаклар оладжак йениден.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ordular Yahvesi şöyle diyor: “Issız, insansız ve hayvansız kalan bu yerde, onun bütün kentlerinde yine sürülerini yatıran çobanlar yurdu olacak.