Jeremiah 33:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kulum Davut’un soyunu ve bana hizmet eden Levililer’i sayılamaz gök cisimleri kadar, ölçülemez deniz kumu kadar çoğaltacağım.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kulum Davutun soyunu ve bana hizmet eden Levilileri sayılamaz gök cisimleri kadar, ölçülemez deniz kumu kadar çoğaltacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Göklerin ordusu nasıl sayılamaz, ve denizin kumu ölçülemezse, kulum Davudun zürriyetini, ve bana hizmet eden Levilileri öyle çoğaltacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kulum Davut'un soyunu ve bana hizmet eden Levililer'i sayılamaz gök cisimleri kadar, ölçülemez deniz kumu kadar çoğaltacağım.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Göklerin ordusu nasıl sayılamaz, ve denizin kumu ölçülemezse, kulum Davudun zürriyetini, ve bana hizmet eden Levilileri öyle çoğaltacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кулум Давут'ун сойуну ве бана хизмет еден Левилилер'и сайъламаз гьок джисимлери кадар, ьолчюлемез дениз куму кадар чоалтаджаъм.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gökyüzünün ordusu nasıl sayılamaz, denizin kumu ölçülemezse, hizmetkârım David'in soyunu ve bana hizmet eden Levililer'i öyle çoğaltacağım.'