Jeremiah 33:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Yine de bu kenti iyileştirip sağlığa kavuşturacağım. Halkına şifa verecek, bol esenlik, güvenlik içinde yaşamalarını sağlayacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yine de bu kenti iyileştirip sağlığa kavuşturacağım. Halkına şifa verecek, bol esenlik, güvenlik içinde yaşamalarını sağlayacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, o şehre sağlık ve şifa vereceğim, ve kendilerini iyi edeceğim; ve onlara selâmet ve hakikat bolluğunu göstereceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Yine de bu kenti iyileştirip sağlığa kavuşturacağım. Halkına şifa verecek, bol esenlik, güvenlik içinde yaşamalarını sağlayacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, o şehre sağlık ve şifa vereceğim, ve kendilerini iyi edeceğim; ve onlara selâmet ve hakikat bolluğunu göstereceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Йине де бу кенти ийилештирип салъа кавуштураджаъм. Халкъна шифа вереджек, бол есенлик, гювенлик ичинде яшамаларънъ салаяджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, o kente sağlık ve şifa getireceğim, onları iyileştireceğim; ve onlara bol miktarda esenlik ve gerçek göstereceğim.