Jeremiah 34:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama sonra düşüncelerini değiştirerek özgür bıraktıkları kadın, erkek köleleri geri alıp zorla köleleştirdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama sonra düşüncelerini değiştirerek özgür bıraktıkları kadın, erkek köleleri geri alıp zorla köleleştirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat sonradan döndüler, ve serbest salıverdikleri köleleri ve cariyeleri geri çevirdiler, ve onları zorla köle ve cariye ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama sonra düşüncelerini değiştirerek özgür bıraktıkları kadın, erkek köleleri geri alıp zorla köleleştirdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat sonradan döndüler, ve serbest salıverdikleri köleleri ve cariyeleri geri çevirdiler, ve onları zorla köle ve cariye ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама сонра дюшюнджелерини деиштиререк ьозгюр бърактъкларъ кадън, еркек кьолелери гери алъп зорла кьолелештирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama sonra döndüler ve serbest bıraktıkları hizmetçileri ve cariyeleri geri getirdiler ve onları hizmetçi ve cariye olarak boyun eğdirdiler.