Jeremiah 34:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral Sidkiya Yeruşalim’deki halkla kölelerin özgürlüğünü ilan eden bir antlaşma yaptıktan sonra RAB Yeremya’ya seslendi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral Sidkiya Yeruşalimdeki halkla kölelerin özgürlüğünü ilan eden bir antlaşma yaptıktan sonra RAB Yeremyaya seslendi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kıral Tsedekiya azatlık ilân etmek için Yeruşalimde olan bütün kavmla,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral Sidkiya Yeruşalim'deki halkla kölelerin özgürlüğünü ilan eden bir antlaşma yaptıktan sonra RAB Yeremya'ya seslendi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kıral Tsedekiya azatlık ilân etmek için Yeruşalimde olan bütün kavmla,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал Сидкия Йерушалим'деки халкла кьолелерин ьозгюрлююню илан еден бир антлашма яптъктан сонра РАБ Йеремя'я сесленди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral Sidkiya özgürlük ilan etmek için Yeruşalem'deki bütün halkla antlaşma yaptıktan sonra, Yahve'den Yeremya'ya bir söz geldi: