Jeremiah 35:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çadırlarda yaşadık; atamız Yehonadav ne buyurduysa hepsini yaptık.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çadırlarda yaşadık; atamız Yehonadav ne buyurduysa hepsini yaptık.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve çadırlarda oturduk, ve atamız Yonadabı dinliyip bize emrettiği her şeye göre yaptık.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çadırlarda yaşadık; atamız Yehonadav ne buyurduysa hepsini yaptık.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve çadırlarda oturduk, ve atamız Yonadabı dinliyip bize emrettiği her şeye göre yaptık.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чадърларда яшадък; атамъз Йехонадав не буйурдуйса хепсини яптък.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama çadırlarda yaşadık, itaat ettik ve atamız Yonadav'ın bize buyurduğu her şeye göre yaptık.