Jeremiah 35:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rekav oğlu Yehonadav’ın soyu atalarının verdiği buyruğu tuttu, ama bu halk beni dinlemedi.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rekav oğlu Yehonadavın soyu atalarının verdiği buyruğu tuttu, ama bu halk beni dinlemedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mademki Rekab oğlu Yonadab oğulları atalarının kendilerine ettiği emri tuttular, ve bu kavm beni dinlemedi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rekav oğlu Yehonadav'ın soyu atalarının verdiği buyruğu tuttu, ama bu halk beni dinlemedi.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mademki Rekab oğlu Yonadab oğulları atalarının kendilerine ettiği emri tuttular, ve bu kavm beni dinlemedi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Рекав олу Йехонадав'ън сойу аталарънън вердии буйруу тутту, ама бу халк бени динлемеди.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Rekav oğlu Yonadav'ın oğulları atalarının kendilerine verdiği buyruğu yerine getirdiler, ama bu halk beni dinlemedi."