Jeremiah 35:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Rekavlılar’ın evine gidip onlarla konuş. Onları RAB’bin Tapınağı’nın odalarından birine götürüp şarap içir.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rekavlıların evine gidip onlarla konuş. Onları RABbin Tapınağının odalarından birine götürüp şarap içir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Rekabîler evine git, ve onlara söyle, ve RAB evine, odaların birine onları getir, ve onlara şarap içir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Rekavlılar'ın evine gidip onlarla konuş. Onları RAB 'bin Tapınağı'nın odalarından birine götürüp şarap içir.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Rekabîler evine git, ve onlara söyle, ve RAB evine, odaların birine onları getir, ve onlara şarap içir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Рекавлълар'ън евине гидип онларла конуш. Онларъ РАБ 'бин Тапънаъ'нън одаларъндан бирине гьотюрюп шарап ичир.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Rekavlılar'ın evine git, onlarla konuş, onları Yahve'nin evine, odalardan birine getir, onlara şarap içir.”