Jeremiah 35:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rekav ailesinin üyelerinin önüne şarap dolu testiler, kâseler koyarak, “Buyrun, şarap için” dedim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rekav ailesinin üyelerinin önüne şarap dolu testiler, kâseler koyarak, Buyrun, şarap için dedim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Rekabîler evi oğullarının önüne şarap dolu taslarla kâseler koydum; ve onlara: Şarap için, dedim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rekav ailesinin üyelerinin önüne şarap dolu testiler, kâseler koyarak, “Buyrun, şarap için” dedim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Rekabîler evi oğullarının önüne şarap dolu taslarla kâseler koydum; ve onlara: Şarap için, dedim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Рекав аилесинин юйелеринин ьонюне шарап долу тестилер, кяселер коярак, „Буйрун, шарап ичин“ дедим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Rekavlılar evi oğullarının önüne şarap dolu kâseler ve kadehler koydum. Onlara, “Şarap için!” dedim.