Jeremiah 35:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İçinde oturmak için evler yapmadık, bağlar, tarlalar, ekinler edinmedik.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İçinde oturmak için evler yapmadık, bağlar, tarlalar, ekinler edinmedik.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve oturmak için evler yapmıyalım diye bize emrettiği her şeye göre atamız Rekab oğlu Yonadabın sözünü dinledik; ve bağımız, ve tarlamız, ve ekinimiz yoktur;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İçinde oturmak için evler yapmadık, bağlar, tarlalar, ekinler edinmedik.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve oturmak için evler yapmıyalım diye bize emrettiği her şeye göre atamız Rekab oğlu Yonadabın sözünü dinledik; ve bağımız, ve tarlamız, ve ekinimiz yoktur;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ичинде отурмак ичин евлер япмадък, балар, тарлалар, екинлер единмедик.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İçinde oturmak için kendimize evler yapmayalım diye sözünü dinledik. Bağımız, tarlamız, tohumumuz da yoktur.