Jeremiah 36:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün bu sözleri duyar duymaz, korkuyla birbirlerine bakıp Baruk’a, “Bütün bu sözleri kesinlikle krala bildirmemiz gerek” dediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün bu sözleri duyar duymaz, korkuyla birbirlerine bakıp Baruka, Bütün bu sözleri kesinlikle krala bildirmemiz gerek dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, bütün sözleri onlar işitince yılgınlıkla birbirlerine döndüler, ve Baruka dediler: Bütün bu sözleri mutlaka kırala bildiririz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün bu sözleri duyar duymaz, korkuyla birbirlerine bakıp Baruk'a, “Bütün bu sözleri kesinlikle krala bildirmemiz gerek” dediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, bütün sözleri onlar işitince yılgınlıkla birbirlerine döndüler, ve Baruka dediler: Bütün bu sözleri mutlaka kırala bildiririz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн бу сьозлери дуяр дуймаз, коркуйла бирбирлерине бакъп Барук'а, „Бютюн бу сьозлери кесинликле крала билдирмемиз герек“ дедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün sözleri işitince, korkuyla birbirlerine döndüler ve Baruk'a, "Bütün bu sözleri krala mutlaka bildireceğiz" dediler.