Jeremiah 36:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Baruk’a, “Söyle bize, bütün bunları nasıl yazdın? Yeremya mı yazdırdı sana?” diye sordular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Baruka, Söyle bize, bütün bunları nasıl yazdın? Yeremya mı yazdırdı sana? diye sordular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Baruka sorup dediler: Şimdi bize anlat, bütün bu sözleri onun ağzından nasıl yazdın?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra Baruk'a, “Söyle bize, bütün bunları nasıl yazdın? Yeremya mı yazdırdı sana?” diye sordular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Baruka sorup dediler: Şimdi bize anlat, bütün bu sözleri onun ağzından nasıl yazdın?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Барук'а, „Сьойле бизе, бютюн бунларъ насъл яздън? Йеремя мъ яздърдъ сана?“ дийе сордулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Baruk'a, "Şimdi bize söyle, bütün bu sözleri onun ağzından nasıl yazdın?" diye sordular.