Jeremiah 36:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Baruk, “Evet” diye yanıtladı, “Bütün bu sözleri o söyledi. Ben de hepsini mürekkeple tomara yazdım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Baruk, Evet diye yanıtladı, Bütün bu sözleri o söyledi. Ben de hepsini mürekkeple tomara yazdım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Baruk onlara dedi: Bütün bu sözleri kendi ağzı ile bana söyledi, ben de mürekkeple kitaba yazdım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Baruk, “Evet” diye yanıtladı, “Bütün bu sözleri o söyledi. Ben de hepsini mürekkeple tomara yazdım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Baruk onlara dedi: Bütün bu sözleri kendi ağzı ile bana söyledi, ben de mürekkeple kitaba yazdım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Барук, „Евет“ дийе янътладъ, „Бютюн бу сьозлери о сьойледи. Бен де хепсини мюреккепле томара яздъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine Baruk onlara, "Bütün bu sözleri ağzından bana yazdırdı, ben de onları mürekkeple kitaba yazdım" diye karşılık verdi.