Jeremiah 36:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Baruk, “Evet” diye yanıtladı, “Bütün bu sözleri o söyledi. Ben de hepsini mürekkeple tomara yazdım.”
Turkish (Yaşam Yayınları)
Baruk, Evet diye yanıtladı, Bütün bu sözleri o söyledi. Ben de hepsini mürekkeple tomara yazdım.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ve Baruk onlara dedi: Bütün bu sözleri kendi ağzı ile bana söyledi, ben de mürekkeple kitaba yazdım.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Baruk, “Evet” diye yanıtladı, “Bütün bu sözleri o söyledi. Ben de hepsini mürekkeple tomara yazdım.”
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ve Baruk onlara dedi: Bütün bu sözleri kendi ağzı ile bana söyledi, ben de mürekkeple kitaba yazdım.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Барук, „Евет“ дийе янътладъ, „Бютюн бу сьозлери о сьойледи. Бен де хепсини мюреккепле томара яздъм.“
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Bunun üzerine Baruk onlara, "Bütün bu sözleri ağzından bana yazdırdı, ben de onları mürekkeple kitaba yazdım" diye karşılık verdi.
Önerilen Kitaplar