Jeremiah 36:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
“Bir tomar al, Yoşiya’nın döneminden bu yana İsrail, Yahuda ve öteki uluslarla ilgili sana söylediğim her şeyi yaz.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Bir tomar al, Yoşiyanın döneminden bu yana İsrail, Yahuda ve öteki uluslarla ilgili sana söylediğim her şeyi yaz.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Kendin için bir kitap tomarı al, ve Yoşiyanın günlerinden, sana söylediğim günden bugüne kadar İsraile karşı ve Yahudaya karşı ve bütün milletlere karşı sana söylediğim sözlerin hepsini ona yaz.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
“Bir tomar al, Yoşiya'nın döneminden bu yana İsrail, Yahuda ve öteki uluslarla ilgili sana söylediğim her şeyi yaz.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Kendin için bir kitap tomarı al, ve Yoşiyanın günlerinden, sana söylediğim günden bugüne kadar İsraile karşı ve Yahudaya karşı ve bütün milletlere karşı sana söylediğim sözlerin hepsini ona yaz.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
„Бир томар ал, Йошия'нън дьонеминден бу яна Исраил, Яхуда ве ьотеки улусларла илгили сана сьойледиим хер шейи яз.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
“Bir kitap tomarı al ve İsrael'e, Yahuda'ya ve bütün uluslara karşı sana söylediğim bütün sözleri, Yoşiya'nın günlerinden bugüne kadar sana söylediğim bütün sözleri yaz.