Jeremiah 36:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tomarı Yazman Elişama’nın odasında bırakıp avluda bulunan kralın yanına gittiler. Ona duydukları her sözü ilettiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tomarı Yazman Elişamanın odasında bırakıp avluda bulunan kralın yanına gittiler. Ona duydukları her sözü ilettiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve avluya, kıralın yanına girdiler, ve tomarı kâtip Elişamanın odasında saklamışlardı; ve kıral dinlerken bütün sözleri anlattılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tomarı Yazman Elişama'nın odasında bırakıp avluda bulunan kralın yanına gittiler. Ona duydukları her sözü ilettiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve avluya, kıralın yanına girdiler, ve tomarı kâtip Elişamanın odasında saklamışlardı; ve kıral dinlerken bütün sözleri anlattılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Томаръ Язман Елишама'нън одасънда бъракъп авлуда булунан кралън янъна гиттилер. Она дуйдукларъ хер сьозю илеттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kralın yanına, avluya girdiler; ama tomarı kâtip Elişama’nın odasına koymuşlardı. Sonra bütün sözleri kralın duyabileceği şekilde anlattılar.