Jeremiah 36:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dokuzuncu aydı, kral kışlık sarayındaydı. Önünde mangalda ateş yanıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dokuzuncu aydı, kral kışlık sarayındaydı. Önünde mangalda ateş yanıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dokuzuncu ay idi; kıral kış evinde oturuyordu; ve önünde yakılmış mangal vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dokuzuncu aydı, kral kışlık sarayındaydı. Önünde mangalda ateş yanıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dokuzuncu ay idi; kıral kış evinde oturuyordu; ve önünde yakılmış mangal vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Докузунджу айдъ, крал къшлък сарайъндайдъ. Ьонюнде мангалда атеш янъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral dokuzuncu ayda kış evinde oturuyordu. Önündeki mangalda ateş yanıyordu.