Jeremiah 36:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Elnatan, Delaya ve Gemarya tomarı yakmaması için yalvardılarsa da kral onları dinlemedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Elnatan, Delaya ve Gemarya tomarı yakmaması için yalvardılarsa da kral onları dinlemedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Elnatan, ve Delaya, ve Gemarya, tomarı yakmasın diye kırala yalvardılar ise de, onları dinlemedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Elnatan, Delaya ve Gemarya tomarı yakmaması için yalvardılarsa da kral onları dinlemedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Elnatan, ve Delaya, ve Gemarya, tomarı yakmasın diye kırala yalvardılar ise de, onları dinlemedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Елнатан, Делая ве Гемаря томаръ якмамасъ ичин ялвардъларса да крал онларъ динлемеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Elnatan, Delaya ve Gemarya da kralın tomarı yakmaması için ona yalvarmışlardı; ama kral onları dinlemedi.