Jeremiah 36:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral, Yeremya’nın Baruk’a yazdırdığı sözleri içeren tomarı yaktıktan sonra, RAB Yeremya’ya şöyle seslendi:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral, Yeremyanın Baruka yazdırdığı sözleri içeren tomarı yaktıktan sonra, RAB Yeremyaya şöyle seslendi:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yeremyanın ağzından Barukun yazmış olduğu sözlerle tomarı kıral yaktıktan sonra, Yeremyaya RABBİN şu sözü geldi:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral, Yeremya'nın Baruk'a yazdırdığı sözleri içeren tomarı yaktıktan sonra, RAB Yeremya'ya şöyle seslendi:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yeremyanın ağzından Barukun yazmış olduğu sözlerle tomarı kıral yaktıktan sonra, Yeremyaya RABBİN şu sözü geldi:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал, Йеремя'нън Барук'а яздърдъъ сьозлери ичерен томаръ яктъктан сонра, РАБ Йеремя'я шьойле сесленди:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral tomarı ve Baruk'un Yeremya'nın ağzından yazdığı sözleri yaktıktan sonra, Yahve'nin sözü Yeremya'ya geldi ve şöyle dedi: