Jeremiah 36:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Baruk’a şu buyruğu verdi: “Ben tutukluyum, RAB’bin Tapınağı’na gidemem.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Baruka şu buyruğu verdi: Ben tutukluyum, RABbin Tapınağına gidemem.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yeremya Baruka emredip dedi: Ben bağlıyım; RAB evine giremem;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra Baruk'a şu buyruğu verdi: “Ben tutukluyum, RAB 'bin Tapınağı'na gidemem.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yeremya Baruka emredip dedi: Ben bağlıyım; RAB evine giremem;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Барук'а шу буйруу верди: „Бен тутуклуйум, РАБ 'бин Тапънаъ'на гидемем.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeremya Baruk'a, “Ben bağlıyım. Yahve'nin evine giremiyorum” diye buyurdu.