Jeremiah 37:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeremya’ya öfkelenen önderler onu dövdürtüp cezaevine çevirdikleri Yazman Yonatan’ın evine kapattılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeremyaya öfkelenen önderler onu dövdürtüp cezaevine çevirdikleri Yazman Yonatanın evine kapattılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve reisler Yeremyaya öfkelendiler, ve onu dövdüler, ve kendisini hapishaneye, kâtip Yonatanın evine koydular; çünkü o evi hapishane etmişlerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeremya'ya öfkelenen önderler onu dövdürtüp cezaevine çevirdikleri Yazman Yonatan'ın evine kapattılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve reisler Yeremyaya öfkelendiler, ve onu dövdüler, ve kendisini hapishaneye, kâtip Yonatanın evine koydular; çünkü o evi hapishane etmişlerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йеремя'я ьофкеленен ьондерлер ону дьовдюртюп джезаевине чевирдиклери Язман Йонатан'ън евине капаттълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Beyler Yeremya'ya öfkelendiler, onu dövdüler ve onu kâtip Yonatan'ın evine hapse koydular; çünkü orayı hapishane yapmışlardı.