Jeremiah 37:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Kral Sidkiya’ya şöyle dedi: “Sana, görevlilerine ve bu halka karşı ne günah işledim ki beni cezaevine kapattınız?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Kral Sidkiyaya şöyle dedi: Sana, görevlilerine ve bu halka karşı ne günah işledim ki beni cezaevine kapattınız?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yeremya kıral Tsedekiyaya dedi: Sana ve kullarına veya bu kavma karşı ne suç ettim de, beni hapishaneye koydunuz?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra Kral Sidkiya'ya şöyle dedi: “Sana, görevlilerine ve bu halka karşı ne günah işledim ki beni cezaevine kapattınız?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yeremya kıral Tsedekiyaya dedi: Sana ve kullarına veya bu kavma karşı ne suç ettim de, beni hapishaneye koydunuz?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Крал Сидкия'я шьойле деди: „Сана, гьоревлилерине ве бу халка каршъ не гюнах ишледим ки бени джезаевине капаттънъз?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ve Yeremya Kral Sidkiya'ya, "Sana, hizmetkârlarına ya da bu halka karşı nasıl günah işledim ki, beni hapse attın?" dedi.