Jeremiah 37:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

‘Babil Kralı sana da bu ülkeye de saldırmayacak’ diyen peygamberlerin hani nerede?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babil Kralı sana da bu ülkeye de saldırmayacak diyen peygamberlerin hani nerede?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Babil kıralı üzerinize ve bu memleket üzerine gelmiyecek, diye size peygamberlik eden peygamberleriniz şimdi nerede?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

‘Babil Kralı sana da bu ülkeye de saldırmayacak’ diyen peygamberlerin hani nerede?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Babil kıralı üzerinize ve bu memleket üzerine gelmiyecek, diye size peygamberlik eden peygamberleriniz şimdi nerede?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

‚Бабил Кралъ сана да бу юлкейе де салдърмаяджак‘ дийен пейгамберлерин хани нереде?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Şimdi sana, 'Babil Kralı sana ya da bu ülkeye saldırmayacak' diye peygamberlik eden peygamberlerin nerede?