Jeremiah 37:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama kendisi de görevlileriyle ülke halkı da RAB’bin Peygamber Yeremya aracılığıyla söylediği sözleri dikkate almadılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama kendisi de görevlileriyle ülke halkı da RABbin Peygamber Yeremya aracılığıyla söylediği sözleri dikkate almadılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Yeremya peygamber vasıtası ile RABBİN söylemiş olduğu sözleri, kendisi de, kulları da, memleket kavmı da, dinlemediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama kendisi de görevlileriyle ülke halkı da RAB 'bin Peygamber Yeremya aracılığıyla söylediği sözleri dikkate almadılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Yeremya peygamber vasıtası ile RABBİN söylemiş olduğu sözleri, kendisi de, kulları da, memleket kavmı da, dinlemediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама кендиси де гьоревлилерийле юлке халкъ да РАБ 'бин Пейгамбер Йеремя араджълъъйла сьойледии сьозлери диккате алмадълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama ne kendisi, ne hizmetkârları, ne de ülke halkı, Peygamber Yeremya aracılığıyla Yahve'nin söylediği sözleri dinlemediler.