Jeremiah 37:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Firavunun ordusu Mısır’dan çıkmıştı. Yeruşalim’i kuşatma altında tutan Kildaniler bu haberi duyunca Yeruşalim’den çekildiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Firavunun ordusu Mısırdan çıkmıştı. Yeruşalimi kuşatma altında tutan Kildaniler bu haberi duyunca Yeruşalimden çekildiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Firavunun ordusu Mısırdan çıkmıştı; ve Yeruşalimi kuşatan Kildanîler onların haberini işitince Yeruşalimden çekildiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Firavunun ordusu Mısır'dan çıkmıştı. Yeruşalim'i kuşatma altında tutan Kildaniler bu haberi duyunca Yeruşalim'den çekildiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Firavunun ordusu Mısırdan çıkmıştı; ve Yeruşalimi kuşatan Kildanîler onların haberini işitince Yeruşalimden çekildiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Фиравунун ордусу Мъсър'дан чъкмъштъ. Йерушалим'и кушатма алтънда тутан Килданилер бу хабери дуйунджа Йерушалим'ден чекилдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Firavun'un ordusu Mısır'dan çıkmıştı. Yeruşalem'i kuşatan Keldaniler onların haberini duyunca Yeruşalem'den çekildiler.