Jeremiah 38:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mattan oğlu Şefatya, Paşhur oğlu Gedalya, Şelemya oğlu Yehukal ve Malkiya oğlu Paşhur Yeremya’nın halka söylediği şu sözleri duydular:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mattan oğlu Şefatya, Paşhur oğlu Gedalya, Şelemya oğlu Yehukal ve Malkiya oğlu Paşhur Yeremyanın halka söylediği şu sözleri duydular:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Mattanın oğlu Şefatya, ve Paşhurun oğlu Gedalya, ve Şelemyanın oğlu Yukal, ve Malkiyanın oğlu Paşhur, Yeremyanın bütün kavma söylediği şu sözleri işittiler:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mattan oğlu Şefatya, Paşhur oğlu Gedalya, Şelemya oğlu Yehukal ve Malkiya oğlu Paşhur Yeremya'nın halka söylediği şu sözleri duydular:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Mattanın oğlu Şefatya, ve Paşhurun oğlu Gedalya, ve Şelemyanın oğlu Yukal, ve Malkiyanın oğlu Paşhur, Yeremyanın bütün kavma söylediği şu sözleri işittiler:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Маттан олу Шефатя, Пашхур олу Гедаля, Шелемя олу Йехукал ве Малкия олу Пашхур Йеремя'нън халка сьойледии шу сьозлери дуйдулар:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mattan oğlu Şefatya, Paşhur oğlu Gedalya, Şelemya oğlu Yukal ve Malkiya oğlu Paşhur, Yeremya'nın bütün halka söylediği şu sözleri duydular: