Jeremiah 38:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine kral, “Buradan yanına üç adam al, Peygamber Yeremya’yı ölmeden sarnıçtan çıkarın” diye ona buyruk verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine kral, Buradan yanına üçfç adam al, Peygamber Yeremyayı ölmeden sarnıçtan çıkarın diye ona buyruk verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral Habeş Ebed-meleke emredip dedi: Buradan yanına otuz kişi al, ve peygamber Yeremyayı ölmeden evel sarnıçtan çıkar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine kral, “Buradan yanına üç adam al, Peygamber Yeremya'yı ölmeden sarnıçtan çıkarın” diye ona buyruk verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral Habeş Ebed-meleke emredip dedi: Buradan yanına otuz kişi al, ve peygamber Yeremyayı ölmeden evel sarnıçtan çıkar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине крал, „Бурадан янъна юч адам ал, Пейгамбер Йеремя'йъ ьолмеден сарнъчтан чъкарън“ дийе она буйрук верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman kral Etiyopyalı Ebedmelek'e, "Buradan yanına otuz adam al ve peygamber Yeremya'yı ölmeden önce zindandan çıkar" diye buyurdu.