Jeremiah 38:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Yeremya’ya, “Bu eski bezleri, yırtık giysileri halatlarla bağlayıp koltuklarının altına geçir” diye seslendi. Yeremya söyleneni yaptı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Yeremyaya, Bu eski bezleri, yırtık giysileri halatlarla bağlayıp koltuklarının altına geçir diye seslendi. Yeremya söyleneni yaptı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Habeş Ebed-melek Yeremyaya dedi: Şimdi, yırtık paçavraları, ve esvapları iplerin altından koltuklarının altına koy. Ve Yeremya öyle yaptı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra Yeremya'ya, “Bu eski bezleri, yırtık giysileri halatlarla bağlayıp koltuklarının altına geçir” diye seslendi. Yeremya söyleneni yaptı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Habeş Ebed-melek Yeremyaya dedi: Şimdi, yırtık paçavraları, ve esvapları iplerin altından koltuklarının altına koy. Ve Yeremya öyle yaptı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Йеремя'я, „Бу ески безлери, йъртък гийсилери халатларла балайъп колтукларънън алтъна гечир“ дийе сесленди. Йеремя сьойленени яптъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Etiyopyalı Ebedmelek Yeremya'ya, "Şimdi bu paçavraları ve eski giysileri iplerin altında koltuk altlarına koy" dedi. Yeremya öyle yaptı.