Jeremiah 38:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Görevliler seninle konuştuğumu duyup da gelir, ‘Krala ne söyledin, kral sana ne dedi, açıkla bize, bizden gizleme! Yoksa seni öldürürüz’ derlerse,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Görevliler seninle konuştuğumu duyup da gelir, Krala ne söyledin, kral sana ne dedi, açıkla bize, bizden gizleme! Yoksa seni öldürürüz derlerse,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve seninle söyleştiğimi reisler işitirler, ve sana gelip: Kırala ne söyledin, ve kıral sana ne dedi ise şimdi bize bildir, bizden gizleme ve seni öldürmeyiz, derlerse,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Görevliler seninle konuştuğumu duyup da gelir, ‘Krala ne söyledin, kral sana ne dedi, açıkla bize, bizden gizleme! Yoksa seni öldürürüz’ derlerse,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve seninle söyleştiğimi reisler işitirler, ve sana gelip: Kırala ne söyledin, ve kıral sana ne dedi ise şimdi bize bildir, bizden gizleme ve seni öldürmeyiz, derlerse,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Гьоревлилер сенинле конуштууму дуйуп да гелир, ‚Крала не сьойледин, крал сана не деди, ачъкла бизе, бизден гизлеме! Йокса сени ьолдюрюрюз‘ дерлерсе,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama beyler seninle konuştuğumu duyarlarsa ve sana gelip, ‘Krala söylediklerini bize bildir, kral da sana ne dedi ise bize bildir, bizden saklama ve seni öldürmeyiz derlerse,