Jeremiah 38:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

‘Beni Yonatan’ın evine geri gönderme, yoksa orada ölürüm diye krala yalvardım’ dersin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Beni Yonatanın evine geri gönderme, yoksa orada ölürüm diye krala yalvardım dersin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

onlara: Beni Yonatanın evine göndermesin de, orada ölmiyeyim diye, yalvarışımı kıralın önüne düşürdüm, dersin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

‘Beni Yonatan'ın evine geri gönderme, yoksa orada ölürüm diye krala yalvardım’ dersin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

onlara: Beni Yonatanın evine göndermesin de, orada ölmiyeyim diye, yalvarışımı kıralın önüne düşürdüm, dersin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

‚Бени Йонатан'ън евине гери гьондерме, йокса орада ьолюрюм дийе крала ялвардъм‘ дерсин.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman onlara, 'Beni Yonatan'ın evine geri göndermesin, orada ölmeyeyim diye, yalvarışımı kralın önüne getirdim' dersin."