Jeremiah 38:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral Sidkiya, “İşte o sizin elinizde” diye yanıtladı, “Kral size engel olamaz ki.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral Sidkiya, İşte o sizin elinizde diye yanıtladı, Kral size engel olamaz ki.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral Tsedekiya dedi: İşte, o sizin elinizde; çünkü kıral size karşı bir şey yapamaz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral Sidkiya, “İşte o sizin elinizde” diye yanıtladı, “Kral size engel olamaz ki.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral Tsedekiya dedi: İşte, o sizin elinizde; çünkü kıral size karşı bir şey yapamaz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал Сидкия, „Иште о сизин елинизде“ дийе янътладъ, „Крал сизе енгел оламаз ки.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral Sidkiya, “İşte, o sizin elinde; çünkü kral size karşı koyamaz” dedi.