Jeremiah 38:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sarayda görevli hadım Kûşlu Ebet-Melek Yeremya’nın sarnıca atıldığını duydu. Kral Benyamin Kapısı’nda otururken,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sarayda görevli hadım Kûşlu Ebet-Melek Yeremyanın sarnıca atıldığını duydu. Kral Benyamin Kapısında otururken,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral evinde olan kızlar ağası Habeş Ebed-melek, Yeremyayı sarnıca atmış olduklarını işitti; ve kıral Benyamin kapısında oturmakta idi,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sarayda görevli hadım Kûş lu Ebet-Melek Yeremya'nın sarnıca atıldığını duydu. Kral Benyamin Kapısı'nda otururken,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral evinde olan kızlar ağası Habeş Ebed-melek, Yeremyayı sarnıca atmış olduklarını işitti; ve kıral Benyamin kapısında oturmakta idi,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сарайда гьоревли хадъм Кушлу Ебет-Мелек Йеремя'нън сарнъджа атълдъънъ дуйду. Крал Бенямин Капъсъ'нда отуруркен,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kralın evinde bulunan Etiyopyalı hadım Ebedmelek, Yeremya’nın zindana atıldığını duyunca (o sırada kral Benyamin Kapısı’nda oturuyordu),